塞舌爾投資法

　　該法案尋求制定規(guī)則來保護(hù)投資者的利益，目的是吸引更多的投資流入塞舌爾。

　　正如第三部分所描述的那樣，該法將適用于國外的和國內(nèi)的投資人所做的直接投資。直接投資是指投資在任何企業(yè)的資本達(dá)到或超過10% 。國內(nèi)投資人是指一個法人團(tuán)體，其中超過半數(shù)的資本為塞舌爾公民所持有。國外投資人是指一個法人團(tuán)體，其中半數(shù)或超過半數(shù)的資本為非塞舌爾公民所持有。

　　某些經(jīng)濟(jì)活動僅限于國內(nèi)投資人。戰(zhàn)略性的經(jīng)濟(jì)活動向所有投資人開放，由政府根據(jù)公共利益來設(shè)定條件。這些活動規(guī)定在第一目錄中。

　　第五和第六款保證投資人可自由地經(jīng)營其企業(yè)，可獲得同等的對待，不受歧視。第七款保證投資人的財產(chǎn)不會被征用。還有一個保證就是一旦法律規(guī)定在一定時期內(nèi)賦予了任何優(yōu)惠，那么在該時間段內(nèi)這些優(yōu)惠在任何情況下不會受到不利影響。

　　法案的第九條和第十條保護(hù)投資人有權(quán)把他們以當(dāng)?shù)刎泿庞媰r的收入換成可兌換貨幣，有權(quán)匯出他們的外匯所得。

　　投資項目的獲準(zhǔn)申請需提交給部長指定的主管當(dāng)局，但國際貿(mào)易區(qū)法管轄的項目和出自第二目錄下的那些項目除外。

　　假如各方同意或通過法律程序同意，規(guī)定通過仲裁來解決糾紛。部長有權(quán)做出規(guī)定并通過規(guī)定來修改目錄。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　二零零五年十一月十日

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　費(fèi)爾南多
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　總檢察長

　　　　　　　　　　　　　　　　　塞舌爾投資法，2005
　　　　　　　　　　　　　　　　　（2005年第13號法案）

　　本法

　　旨在提供一個法律環(huán)境，有利于更多的投資進(jìn)入塞舌爾共和國，也是為了保護(hù)投資者的權(quán)益。

　　由總統(tǒng)和國民議會頒布實(shí)施

　　1. 本法稱為《2005塞舌爾投資法》，在部長指定的日期通過政府公報發(fā)布實(shí)行。

　　2. 本法中---
　　“主管當(dāng)局”指：以本法為目的，由部長通過政府公報發(fā)布任命的一個人或一個法人團(tuán)體。

　　“公司”指：遵照《1972公司法》注冊的公司。

　　“小工業(yè)”指：一個為商業(yè)目的而生產(chǎn)商品或提供服務(wù)的經(jīng)營活動。不多于5個人，其中的一人或幾人占有該活動場所。

　　“深海捕魚”指：在海床上或附近捕撈或捕捉發(fā)現(xiàn)的魚或其他水中生物體。

　　“直接投資”指：單個投資者或一組投資者投入占到任何企業(yè)資本的10%及以上。

　　“國內(nèi)投資者”指：---
　　進(jìn)行直接投資的是
　　(a) 一個塞舌爾公民；或
　　(b) 按塞舌爾法律登記注冊的團(tuán)體法人，且其50%以上的資本為塞舌爾公民持有并有實(shí)際的使用權(quán)。

　　“金融機(jī)構(gòu)”指：遵照《2004金融機(jī)構(gòu)法》獲得執(zhí)照的金融機(jī)構(gòu)。

　　“國外投資者”指：----
　　在塞舌爾進(jìn)行直接投資的是
　�。╝）一個非塞舌爾公民；或
　�。╞）按塞舌爾法律登記注冊的團(tuán)體法人，且其50%或以上的資本為非塞舌爾公民持有并有實(shí)際的使用權(quán)。

　　“投資”指：為建立或擴(kuò)大一個公司或其他實(shí)體的一項業(yè)務(wù)所作的任何投入，包括，但不限于任何：
　　(a) 可動產(chǎn)或不動產(chǎn)以及其他任何產(chǎn)權(quán)，如抵押品、使用權(quán)利和相似權(quán)利。
　　(b) 在一個公司內(nèi)的股票、股份和其他參股形式和國債券、公司債券和其他形式的債權(quán)
　　(c) 知識產(chǎn)權(quán)，包括版權(quán)、商標(biāo)、專利、工業(yè)設(shè)計、技術(shù)流程、專有技術(shù)、法律權(quán)利和信譽(yù)。
　　(d) 由合約規(guī)定的具有經(jīng)濟(jì)價值的商品和服務(wù)，
　　(e) 由法律或合約賦予的商業(yè)優(yōu)惠或其他依法律獲準(zhǔn)的執(zhí)照和許可證，包括勘探和開采石油和其他礦產(chǎn)的特許權(quán)。

　　“部長”指：負(fù)責(zé)投資的部長

　　“限制領(lǐng)域”指：僅限于國內(nèi)投資者的投資領(lǐng)域。

　　“小企業(yè)”指：一個企業(yè)由所有權(quán)人自己經(jīng)營或合伙經(jīng)營，并且參與該經(jīng)營活動的人包括所有權(quán)人或合伙人在內(nèi)不超過５人。

　　“戰(zhàn)略領(lǐng)域”指：國外或國內(nèi)投資者可以獲得政府許可進(jìn)行投資,但受到為保護(hù)公共利益而設(shè)定的條件約束的投資領(lǐng)域。

　　3.(1) 本法適用所有的國外直接投資和國內(nèi)直接投資�！　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　�
　　　（2）投資者可以投資一切經(jīng)濟(jì)活動，但是要服從目錄1中規(guī)定的限制領(lǐng)域和戰(zhàn)略領(lǐng)域的限制。
　　�。�3）有關(guān)國際貿(mào)易區(qū)的投資將繼續(xù)由《1995塞舌爾國際貿(mào)易區(qū)法》及其衍生有關(guān)規(guī)定管轄。

　　4．本法的條款：
　　�。ǎ幔┎挥绊懭酄栒诒痉ㄉ白鳛閲H協(xié)定或條約的一方而做出的任何形式的保證、利益或義務(wù)。
　　�。ǎ猓┎粦�(yīng)被理解為對將來任何國際協(xié)定或條約的范圍進(jìn)行限定。

　　5. 每個投資者享有依照塞舌爾法律管理他或她的企業(yè)事務(wù)的自由。

　　6.（1）按照本法和其他法律，外國投資者和國內(nèi)投資者應(yīng)享有同等的權(quán)利，承擔(dān)同樣的責(zé)任和義務(wù)。
　　（2）按照塞舌爾憲法、本法和塞舌爾的國際義務(wù)，政府不得以任何理由——包括，但不限于，他們的公民身份、居住地、宗教信仰或投資來源國——歧視國外投資者。

　　7. （1）投資者獲得保證，他們的財產(chǎn)不被國有化或征用，除非因公共利益的原因，依照法律，在非歧視的基礎(chǔ)上，并且獲得迅速而充分的補(bǔ)償?shù)臈l件下。
　�。�2）投資者如財產(chǎn)被國有化或被征用而受到侵害，可以在現(xiàn)有成文法律下尋求憲法救濟(jì)或其他救濟(jì)，或依照投資者和塞舌爾共和國簽署的協(xié)議，訴諸其他解決爭議的辦法。

　　8. 如任何成文法律規(guī)定給予某一特定經(jīng)濟(jì)活動一定時間內(nèi)的鼓勵措施，那么這些鼓勵措施在一定時間內(nèi)不得受到任何形式的不利影響。

　　9. 投資者有權(quán)將他們在塞舌爾投資所獲的塞舌爾盧比付款，按照相關(guān)的塞舌爾成文法律通過金融機(jī)構(gòu)全額兌換成任何其他可兌換貨幣。

　　10. 創(chuàng)造外匯收入的投資者有權(quán)按照有關(guān)的塞舌爾成文法律從他們的外匯收入中將資金匯往國外，且此外匯資金的獲得在塞舌爾不受歧視。這些資金包括：
　　　�。ǎ幔∮脕砭S持或增加投資的資本或追加的資本數(shù)額。
　　　�。ǎ猓魻I業(yè)利潤，包括按持股比例分得的紅利和利息。
　　　�。ǎ悖斶€與投資有關(guān)的任何貸款，包括產(chǎn)生的利息。
（d）與投資有關(guān)的版稅和服務(wù)費(fèi)用。
（e）出售股份的收益。
（f）全部或部分投資的出售、局部出售或清算所得收入。
（g）與投資有關(guān)的在塞舌爾雇傭的非塞舌爾國民的勞動所得。
（h）征用補(bǔ)償或損失補(bǔ)償。

　　11. 國外或國內(nèi)投資者按照《不動產(chǎn)（轉(zhuǎn)移限制）法》可擁有和持有投資項目用的土地。

　　12.（1）除了那些與《國際貿(mào)易區(qū)法》相關(guān)的和目錄2列明的除外，申請批準(zhǔn)投資項目，應(yīng)提交給主管當(dāng)局。
　�。�2）遞交批準(zhǔn)的項目將按照有關(guān)的成文法律和政府的投資政策的要求進(jìn)行評估。
　�。�3）假如項目計劃獲得批準(zhǔn)，主管當(dāng)局將簽發(fā)核準(zhǔn)函，使投資人能獲得實(shí)施項目所必需的執(zhí)照。
　�。�4）主管當(dāng)局自收到項目計劃之日起30天內(nèi)必須將通告有關(guān)決定，如否決則要說明理由。
　　（5）假如申請被否決，或未在本條第（4）款內(nèi)指明的時限內(nèi)做出決定，那么投資者可向部長提出申訴。
　　（6）除了最高法院履行司法監(jiān)督權(quán)或由此產(chǎn)生的申訴，部長對于本條第（5）款提出的申訴的裁決是最終的。

　　13.（1）當(dāng)塞舌爾共和國和一個投資者直接因投資產(chǎn)生糾紛，雙方應(yīng)盡力通過協(xié)商友好解決。
　　　（2）糾紛若不能雙方自行解決，那么可通過以下途徑解決-----
(a) 通過雙方事先約定的仲裁程序解決，無論當(dāng)?shù)氐倪€是國際的。
(b) 按照塞舌爾的法律，通過法律程序解決。

　　14. 本法條款適用于在塞舌爾的所有投資，不管在本法生效前還是生效后。但在本法生效前產(chǎn)生的任何糾紛引出的權(quán)利索償，本法不適用。

　　15. 本法不限制任何人繼續(xù)開展在本法生效日前業(yè)已存在的戰(zhàn)略或限制領(lǐng)域投資的經(jīng)營活動。

　　16. 為落實(shí)本法的總則和規(guī)定，部長可制定規(guī)定，或通過規(guī)則修改目錄。